Wenn Sie Nachrichten auf Facebook mit Ihrem Smartphone oder PC übersetzen möchten, können Sie Google Translator verwenden. Genauso wie Sie WhatsApp Chats übersetzen können, können Sie auch verschiedene Sprachen in Echtzeit auf FB ohne allzu großen Aufwand konvertieren. Wenn Ihnen also ein Freund von Ihnen einen fremdsprachigen Text schickt, können Sie ihn übersetzen und ihm sofort antworten, um schlechte Bilder zu vermeiden.
Da es nicht mehr nötig ist, die Übersetzung einer Sprache im Internet zu finden und dann das klassische „Kopieren und Einfügen“ durchzuführen, kann nun jeder vorgeben, polyglott zu sein. Mal sehen, wie man das macht.
Wie man Nachrichten auf Facebook übersetzt
Facebook-Website
Wenn Sie Ihren Computer mit Windows oder Ubuntu/Linux oder einem Mac verwenden, um Nachrichten auf Facebook zu übersetzen, müssen Sie den Chrome-Browser verwenden. Darin müssen Sie die kostenlose Google Translate-Erweiterung hinzufügen, die Sie leicht im virtuellen Chrome-Shop finden können.
Nachdem Sie sich mit der Download-Seite verbunden haben, müssen Sie auf die blaue Schaltfläche Hinzufügen klicken, die Installation bestätigen, indem Sie Erweiterung hinzufügen wählen und dann warten. Die Meldung „Die Google-Übersetzer-Erweiterung wurde zu Chrome hinzugefügt“ wird angezeigt, und neben dem Favoriten-Stern sehen Sie das Google-Übersetzer-Symbol. Dadurch wird bestätigt, dass es korrekt geladen wurde.
Sobald die Installation des Plugins abgeschlossen ist, müssen Sie sich mit Facebook verbinden und in eine Konversation eintreten. Es spielt keine Rolle, ob Sie es aus dem Abschnitt Nachrichten oder Mitteilungen heraus tun.
Nun müssen Sie einen Teil des Textes markieren, indem Sie die linke Maustaste gedrückt halten und den Cursor von links nach rechts oder umgekehrt ziehen. An diesem Punkt erscheint das Google-Übersetzer-Symbol über dem markierten Inhalt und Sie müssen darauf klicken, damit die Nachricht übersetzt wird.
Diese Funktion wird als Pop-up-Übersetzung bezeichnet. Standardmäßig ist es so konfiguriert, dass es „Symbol anzeigen, auf das ich klicken kann, um das Popup anzuzeigen“. Wenn Sie möchten, können Sie jedoch auch zu den Erweiterungsoptionen gehen und sie mit der Option Popup sofort anzeigen ändern, um nicht auf das Google-Übersetzer-Symbol klicken zu müssen und die Nachricht in Echtzeit, d.h. sobald der Text markiert ist, übersetzen zu können.
Facebook-Bote
Android
Wenn Sie mit einem Android-Smartphone chatten und Nachrichten im Facebook Messenger übersetzen möchten, sollten Sie die Anwendung Google Translate, auch bekannt als Google Translate, verwenden.
Wenn Sie es aus dem Play Store heruntergeladen und installiert haben, müssen Sie es öffnen und die Option Zum Übersetzen tippen im Pfad Einstellungen > Zum Übersetzen tippen aktivieren.
Danach müssen Sie Messenger öffnen, einen Chat betreten und die Nachricht auswählen, die Sie übersetzen möchten. Dabei spielt es keine Rolle, ob es Emoticons, Kaomoji oder andere Smilies gibt. Nun müssen Sie Ihren Finger auf die Nachricht halten und die Option Text kopieren wählen.
Das Google-Übersetzer-Symbol wird im Chat angezeigt und Sie müssen es drücken, um die Übersetzung der Nachricht anzuzeigen. Aber beeilen Sie sich, denn die Schaltfläche wird nur für einige Sekunden sichtbar sein. Auf diese Weise können Sie jedoch Nachrichten auf Facebook übersetzen, ohne den Messenger-Chat zu verlassen.
Alternativ könnten Sie auch den Browser verwenden, sich über m.facebook.com mit dem Facebook-Handy verbinden, einen Chat betreten und die gleiche Operation durchführen, die ich Ihnen gerade gezeigt habe.
Tatsächlich können Sie mit der Option Zum Übersetzen tippen nicht nur Nachrichten auf Facebook oder Messenger übersetzen, sondern Sie können diese Funktion auch in jeder anderen Anwendung verwenden, z. B. im Browser zum Browsen im Internet oder sogar in WhatsApp.
iPhone
Was das iPhone betrifft, so ist die Option „Zum Übersetzen tippen“ in der Google Translator-App für iOS zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Artikels nicht verfügbar. Daher ist es nicht möglich, Nachrichten in den Apps in Echtzeit zu übersetzen.
Sie könnten immer noch Facebook über den Chrome-Browser für iOS verwenden und die klassische Übersetzung z.B. vom Englischen ins Italienische machen, wie wenn Sie jede Webseite übersetzen, auf der Sie angemeldet sind.
Um das zu tun, was ich Ihnen gerade gesagt habe, müssen Sie jedoch sicherstellen, dass die Option Google Translator aktiviert ist. Sie finden es in Chrome unter dem Pfad Einstellungen > Inhaltseinstellungen.